AGNI PARTHENE IN ITALIANO
Le parole del famoso inno mariano di Santo Nettario cantato in tutto il mondo, tradotto in italiano nel rispetto della metrica originale bizantina.
La traduzione è a cura della Chiesa greco-ortodossa di Torino.
Arrangiamento musicale in lingua italiana di Irini Pasi Ensemble – Torino.
Musica bizantina per tutti con i nostri podcast | Irini Pasi
Ecco la traduzione gratuita per tutti:
1) Oh senza macchia pura, o Vergine Signora, Salve sposa non sposata!
O Madre Regina, O rugiadoso vello, Salve sposa non sposata!
Oh trascendente cielo, o raggio piu’ lucente, Salve sposa non sposata!
Oh gioia verginale, che supera gli angeli, Salve sposa non sposata!
O brillante chiara luce, radiante e celeste, Salve sposa non sposata!
Dei cieli comandante, dei santi la piu’ santa, Salve sposa non sposata!
2 Maria sempre vergine, Signora del creato,Salve sposa non sposata!
Immacolata Pura, Signora santissima, Salve sposa non sposata!
Maria sposa Regina, motivo di gioia, Salve sposa non sposata!
Modesta Figlia Regina, O Madre Santissima, Salve sposa non sposata!
Piu’ dei Cherubini, + gloriosa e venerabile , Salve sposa non sposata!
Degli incorporei Serafini supera i Troni, Salve sposa non sposata!
3) Salve canto cherubico, salve inno angelico, Salve sposa non sposata!
Salve ode dei Serafini, Salve gioia arcangelica, Salve sposa non sposata!
Salve pace e gioia, porto di salvezza, Salve sposa non sposata!
Sacro Talamo del Verbo, incorruttibile fiore, Salve sposa non sposata!
Salve paradiso, beata vita eterna, Salve sposa non sposata!
Salve Albero di vita, fonte di immortalità, Salve sposa non sposata!
4 Ti chiedo Sovrana, T’ invoco ora, Salve sposa non sposata!
Ti prego Sovrana, di tutti la Regina, Salve sposa non sposata!
Figlia umile e pura, Vergine Sovrana, Salve sposa non sposata!
T’invoco con forza, O sacro Tempio, Salve sposa non sposata!
Aiutami, proteggimi dal nemico, Salve sposa non sposata!
E rendimi erede della vita eterna, Salve sposa non sposata!
