Concerti

IRINI PASI ASSOCIAZIONE PIEMONTE GRECIA

ASSOCIAZIONE PIEMONTE GRECIA

23 Gennaio 2014
IRINI PASI ASSOCIAZIONE PIEMONTE GRECIA

Il gruppo torinese IRINI PASI è in concerto presso l’Associazione Piemonte Grecia di Torino.

Il nostro ensemble eseguirà dunque un repertorio di canto cristiano delle origini, conosciuto come canto romano-bizantino.

La serata musicale celebra la libera espressione del culto cristiano ad opera di Costantino il Grande, una delle figure piu’ importanti dell’impero Romano.

Il gruppo canterà tropari, inni e ufficiature dell’anno liturgico della tradizione ortodossa alternando al greco classico la lingua italiana.

IRINI PASI ENSEMBLE IN CONCERTO PRESSO L’ASSOCIAZIONE PIEMONTE GRECIA :  IRENE ROTONDALE,  MARIA FONTANESI, ANTONELLA CASTRONUOVO, CLAUDIA CONZ.

Intermezzo narrativo: P. Iossìf, protopresbitero della Chiesa greco-ortodossa di Torino.

TUTTI I NOSTRI EVENTI: https://www.irinipasi.it/eventi-concerti-e-workshop/

PROGRAMMA CONCERTO

  1. Πολυέλεος / il Misericordiosissimo
  2. Χριστς νέστη / Cristo è risorto
  3. Τ περμάχω / A te invincibile
  4. γλυκύ μου αρ / O, mia dolce primavera
  5. γν Παρθένε / Pura Vergine
  6. Μεθ’ μν ο Θεός / Dio è con noi
  7. http://www.piemonte-grecia.org/iniziative2000.htm

Un brano del concerto:

Τῇ ὑπερμάχῳ
Τῇ ὑπερμάχῳ στρατηγῷ τὰ νικητήρια,
ὡς λυτρωθεῖσα τῶν δεινῶν εὐχαριστήρια,
ἀναγράφω σοι ἡ Πόλις σου Θεοτόκε.
Ἀλλ’ ὡς ἔχουσα τὸ κράτος ἀπροσμάχητον,
ἐκ παντοίων με κινδύνων ἐλευθέρωσον,
ἵνα κράζω σοιˑˑ• Χαῖρε, Νύμφη ἀνύμφευτε
A te invicibile:
A te invicibile stratega, io, la tua città
dedico inni di vittoria e ringraziamento
per essere stata liberata da terribili sciagure
tu dunque nella tua insuperabile potenza
proteggici da ogni male
perchè possiamo acclamare: Salve sposa non sposata!
Menu